Fabrique de sens

Articles les plus récents

• Rabah Ouvgache

  7 janvier 2013

  Traduction, sans doute imparfaite, des dits, en kabyle, de Rabah Ouvgache, cf. vidéo ci-dessous.
  Je remercie par avance les lecteurs qui voudront bien me communiquer leur correction, observations et suggestions.
  Je l’ai extirpée de mon être, je ne l’y accueillerai plus.
  Certes, on peut commercer, on peut faire des choses, quant à la faire entrer en moi ou penser à elle, etc., pas question !
  Elle s’éloigne de ma vue, l’oubli !
  Je te dis, finie les balivernes, quand bien même elle (…)

• Na Nouara

  7 janvier 2013

  Le texte ci-dessous est une traduction, sans doute imparfaite, des dits, en kabyle, de Na Noura dont on peut entendre la révolte et l’indignation dans la vidéo ci-dessous disponible.
  Je remercie par avance les lecteurs qui voudront bien me communiquer leur correction, observations et suggestions.
  Ces terres étaient couvertes de fruits et de potagers, aujourd’hui il n’y a plus que des ronces. Ses propriétaires sont tous morts, décimés par la Guerre.
  Seule survivante de la famille, je (…)

• MOVIMENTO avec Rabah Mezouane

  26 décembre 2012

  Transcription par Taos Aït Si Slimane de l’émission de France Culture, du samedi 24 novembre 2012, MOVIMENTO : Rabah Mezouane par Jeanne-Martine Vacher
  Présentation sur le site de l’émission : Rabah Mezouane : Journaliste et critique musicale spécialisé dans les musiques du monde, particulièrement en ce qui concerne le monde Arabe, Rabah Mezouane est aussi conférencier, animateur de débats, réalisateurs de nombreux documentaires sur la musique, et programmateur à l’Institut du Monde Arabe (…)

• Contact

  26 décembre 2012

  Tous les champs sont obligatoires

• Une vie, une œuvre, Kateb Yacine le poète errant

  16 décembre 2012

  Transcription par Taos Aït Si Slimane de l’émission, du jeudi 19 mars 1998, « Une vie, une œuvre », Kateb Yacine le poète errant (1929-1989) », par Marion Thiba ; réalisation : Ghislaine David ; producteur-coordonnateur : Michel Cazenave.
  Avec : Armand Gatti, et Slimane Benaïssa, hommes de théâtre ; Christiane Achour, professeur de littérature comparée ; Gilles Carpentier, éditeur ; Naget Khadda, professeur de langue et littérature française à Alger, coordonnatrice du numéro spécial de la (…)

• ÉTRANGES ÉTRANGERS, Jacques Prévert

  16 décembre 2012

  ÉTRANGES ÉTRANGERS, Jacques Prévert
  Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel Hommes de pays loin Cobayes des colonies Doux petits musiciens Soleils adolescents de la porte d’Italie Boumians de la porte de Saint-Ouen Apatrides d’Aubervilliers Brûleurs des grandes ordures de la ville de Paris Ébouillanteurs des bêtes trouvées mortes sur pied Au beau milieu des rues Tunisiens de Grenelle Embauchés débauchés Manœuvres désœuvrés Polacks du Marais du Temple des Rosiers Cordonniers (…)

• Science publique : Faut-il considérer les OGM comme des poisons ?

  3 décembre 2012

  Transcription par Taos Aït SI Slimane de l’émission de France Culture, « Science publique, Faut-il considérer les OGM comme des poisons ? » par Michel Alberganti, du vendredi 16 novembre 2012.
  Présentation sur le site de l’émission : Le 19 septembre 2012, Gilles-Éric Séralini et son équipe publient un article dans la revue Food and Chemical Toxicology montrant que des rats soumis, pendant toute leur vie, c’est à dire deux ans, à un régime alimentaire comprenant des OGM et de l’herbicide (…)

• Planète terre, Sommes-nous vraiment dépendants des OGM ?

  24 novembre 2012

  Transcription par Taos Aït Si Slimane de l’émission de France Culture, du mercredi 14 novembre 2012 : Planète terre, Sommes-nous vraiment dépendants des OGM ? par Sylvain Kahn.
  Vous pouvez me communiquer vos corrections, observations et suggestions à l’adresse suivante : tinhinane[@]gmail[.]com
  Présentation sur le site de l’émission L’étude du professeur Séralini a relancé le débat sur les OGM. Planète terre s’arrête donc aujourd’hui sur ce sujet d’actualité : doit-on considérer que ces (…)

• Colloque de Caen de 1956 / Colloque sur l’enseignement et la recherche

  19 novembre 2012

  Colloque de Caen - Article de presse issu du Bulletin quotidien des Cahiers de la République MON.Ens.03, Dossier n° 2
  Réalisé par l’équipe des « CAHIERS DE LA REPUBLIQUE », sous le patronage desquels le colloque a été organisé, ce bulletin paraîtra chaque jour et donnera le compte rendu des travaux.
  BULLETIN QUOTIDIEN D’INFORMATION
  COLLOQUE SUR L’ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
  (Caen, 1-3 Novembre 1956)
  N°3
  Dimanche 4 novembre 1956
  Après Caen
  Pourquoi avoir choisi (…)

• Du Grain à moudre, Qu’est-ce qui nous excite encore ?

  10 novembre 2012

  Transcription par Taos Aït Si Slimane de l’émission de France Culture, Du Grain à moudre par Hervé Gardette, du 01 novembre 2012, intitulée Qu’est-ce qui nous excite encore ?
  Vous pouvez me communiquer vos corrections, observations et suggestions à l’adresse suivante : tinhinane[@]gmail[.]com
  Présentation sur le site de l’émission :
  Par charité chrétienne pour cette enseigne de supermarchés dans laquelle je me rends chaque samedi pour y faire mes courses de la semaine (et parce que le (…)